Traductions intelligentes est la fonctionnalité de traduction par IA de Go1. Elle traduit automatiquement les contenus Premium éligibles dans 27 langues et variantes régionales. Les Administrateurs et les apprenants peuvent ainsi trouver et suivre des formations dans leur langue préférée, sans aucune traduction manuelle.
Fonctionnalités
Une adaptation automatique à votre profil.
Avec les contenus traduits intelligemment, il n’existe ni versions dupliquées ni sélecteur de langue à gérer pour vos apprenants : les contenus s’adaptent automatiquement à leurs préférences.
Des variantes régionales, pas des traductions génériques.
Les contenus traduits intelligemment s’adaptent aux particularités régionales : le français québécois respecte les normes canadiennes, tandis que l’espagnol d’Amérique latine se distingue de l’espagnol européen.
Une lecture personnalisée selon la langue
La piste audio et les sous-titres affichés à l’écran sont traduits. Les apprenants peuvent personnaliser leur expérience de formation en sélectionnant la piste de sous-titres de leur choix.
Des contrôles qualité complets
Chaque traduction fait l’objet d’une série complète de vérifications afin de garantir sa cohérence et sa qualité.
Aucune charge de sélection supplémentaire
Vous n’avez aucune version dupliquée à gérer. Il vous suffit de rechercher et d’assigner un seul contenu : celui-ci s’adaptera automatiquement à vos apprenants.
Comment fonctionnent les Traductions intelligentes ?
Lorsqu’un utilisateur définit une Langue de la plateforme dans son profil, Go1 utilise cette préférence pour personnaliser la langue de ses expériences de découverte, de prévisualisation et de lecture.
Sélectionner des contenus dans votre langue préférée
Lorsque des contenus éligibles sont disponibles dans la langue préférée de l’apprenant, Go1 affiche les résultats de recherche dans cette langue.
Prévisualiser dans votre langue préférée
Les contenus traduits intelligemment présentent une prévisualisation personnalisée qui permet à l’utilisateur de les consulter et de les tester dans sa langue préférée.
Personnaliser la langue de lecture
Les contenus traduits intelligemment sont automatiquement lus dans leur version traduite. Cela comprend la piste audio ainsi que les pistes de sous-titres sélectionnables dans le lecteur Go1, afin que les apprenants puissent personnaliser leur expérience.
💡 Conseil : les apprenants n’ont aucune autre action à effectuer. Dès qu’une Langue de la plateforme est définie, les contenus traduits sont automatiquement privilégiés dans leur expérience.
Comment les contenus traduits intelligemment apparaissent-ils dans les résultats de recherche ?
Lorsque votre Langue de la plateforme correspond à une traduction disponible, les résultats de recherche affichent les titres, les descriptions et les objectifs de formation dans cette langue. Vous n’avez pas besoin d’effectuer votre recherche dans une autre langue pour trouver des contenus traduits.
Voici ce que voit un utilisateur dont la Langue de la plateforme est définie sur « Anglais » :
Voici ce que voit un utilisateur dont la Langue de la plateforme est définie sur « Français » :
Les résultats indiquent également les autres langues dans lesquelles le contenu est disponible :
Les Administrateurs peuvent ainsi sélectionner des contenus dans leur langue préférée en les recherchant, en les prévisualisant et en les testant dans cette langue.
Indicateurs de langue
Les résultats de recherche indiquent en un coup d’œil les langues disponibles :
un code de langue à deux lettres indique qu’une version distincte existe dans cette langue ;
la mention « Disponible dans d’autres langues » indique que des sous-titres, des sous-titres codés ou des options audio sont disponibles.
Survolez les indicateurs de langue pour afficher toutes les langues disponibles :
Définir votre langue préférée
Votre Langue de la plateforme détermine les contenus que Go1 vous présente, ainsi qu’à vos apprenants. Lorsqu’elle est définie :
les résultats disponibles dans cette langue sont privilégiés dans Rechercher et dans les expériences de découverte ;
les titres, les descriptions et les objectifs de formation s’affichent dans cette langue lorsqu’une traduction existe ;
les apprenants francophones voient davantage de résultats en français, les apprenants hispanophones davantage de résultats en espagnol, et ainsi de suite.
Définir votre Langue de la plateforme
Accédez à votre profil
Cliquez sur votre nom en bas à gauche de l’interface Go1 pour modifier votre profil.
Modifiez votre Langue de la plateforme
Repérez le paramètre Langue de la plateforme, puis cliquez sur « Modifier » à droite.
Sélectionnez et enregistrez votre nouvelle langue
Sélectionnez votre langue préférée dans la liste déroulante, puis cliquez sur « Enregistrer ».
Go1 s’adapte à vos préférences
Une fois votre choix enregistré, l’interface Go1 s’affiche dans votre Langue de la plateforme. Lorsque les contenus sont disponibles, les expériences de découverte, de prévisualisation et de lecture sont également traduites intelligemment dans cette langue.
Consultez l’article Langues prises en charge pour afficher la liste complète des langues disponibles.
Sélectionner des contenus pour votre organisation multilingue
La catégorie Traductions intelligentes rassemble tous les contenus traduits. Elle regroupe des playlists sélectionnées et des carrousels par thématique, avec un sélecteur de langue intégré qui vous permet de prévisualiser directement l’expérience des apprenants.
Vous y trouverez :
8 playlists mises en avant portant sur des thématiques très demandées — leadership, communication, inclusion, cybersécurité et bien plus encore — dont chaque formation est déjà traduite dans les principales langues ;
des carrousels thématiques consacrés au Leadership et management, à la Communication et au service client, ainsi qu’au Bien-être, à la sécurité et à la conformité ;
un sélecteur de langue qui met à jour les titres des cartes sur l’ensemble de la page. Sélectionnez le français, l’espagnol, l’allemand, le portugais, le néerlandais, l’italien ou le chinois pour voir exactement ce que vos apprenants verront, sans modifier votre propre Langue de la plateforme ;
la possibilité de cliquer sur n’importe quelle carte pour lancer la formation dans la langue sélectionnée. Il s’agit du moyen le plus direct de valider l’expérience avant de la déployer auprès de votre équipe.
Accéder à la catégorie Traductions intelligentes
Pour ouvrir la page, accédez à Rechercher, puis sélectionnez la catégorie Traductions intelligentes dans la liste Catégories populaires.
Trouver rapidement des contenus dans les principales langues
En haut de la page, vous trouverez nos Playlists mises en avant : des sélections de formations très demandées en anglais, espagnol, français, allemand, portugais, néerlandais, italien et chinois.
Tester l’expérience des apprenants
Grâce au sélecteur de langue intégré, les Administrateurs peuvent voir comment l’expérience linguistique s’adapte intelligemment à chaque apprenant et tester les contenus dans chacune des principales langues.
Questions fréquentes
Tous les contenus Go1 sont-ils disponibles avec les Traductions intelligentes ?
Certains contenus interactifs, ainsi que des contenus vidéo, audio, sont actuellement disponibles avec les Traductions intelligentes. Les autres formats, comme les documents et les playlists, ne sont pas encore traduits intelligemment, mais le seront prochainement.
Lorsqu’un contenu n’est pas disponible avec les Traductions intelligentes, il s’affiche et se lit dans sa langue d’origine.
Comment savoir si un contenu a été traduit intelligemment ?
Tous les contenus traduits intelligemment dans Go1 portent le badge « Modifié par l’IA », conformément au règlement européen sur l’intelligence artificielle.
Quelles langues sont prises en charge par les Traductions intelligentes ?
Les Traductions intelligentes couvrent actuellement 27 langues et variantes régionales. La liste complète figure dans l’article Langues prises en charge. Cette liste évolue en fonction des demandes de nos clients.
Dois-je activer les Traductions intelligentes sur mon portail ?
Non. Les Traductions intelligentes s’appliquent automatiquement aux contenus éligibles selon la Langue de la plateforme de chaque apprenant. Aucun paramétrage n’est nécessaire au niveau du portail.
Cette fonctionnalité remplace-t-elle les options Langue alternative et Langue prise en charge proposées par les éditeurs de contenus ?
Non. Les Traductions intelligentes complètent les langues fournies par les éditeurs. Lorsqu’un éditeur propose déjà une version française, prise en charge ou alternative, celle-ci est affichée en priorité à l’apprenant. Les Traductions intelligentes comblent les lacunes lorsqu’aucune version traduite par un professionnel n’est encore disponible.
Les traductions sont-elles mises en cache ou générées à la demande ?
Les traductions sont générées à l’avance, validées et enregistrées. Les apprenants les utilisent sans latence perceptible pendant la lecture.
Comment transmettre un avis sur les traductions ?
Si vous constatez un problème de traduction, cliquez sur le bouton « Signaler un problème » dans le lecteur, puis sélectionnez « Problèmes de traduction ou de langue » afin de nous faire part de vos commentaires.